Страшная реклама противогрибковой мази

Дело в том, что наиболее яркое свойство этой пасты – способность к глубокому проникновению для борьбы с грибковой инфекцией.

Для яркой иллюстрации рекламисты прибегли к простой визуальной метафоре. Из тюбика вместо мази элегантно выдавливался бур. Аналогия понятна: для этой мази, как и для бура, нет преград. Ключевое слово – «проникновение».

Однако в данном случае метафора может увести и в иную сторону. Бур ассоциируется со стоматологической бормашиной, а в мире вряд ли найдется много людей, которые любят с ней взаимодействовать.