Подведены итоги II-го Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка»


Международный союз немецкой культуры рад сообщить о подведении итогов конкурса «Друзья немецкого языка», организованного при поддержке Министерства регионального развития Российской Федерации и Министерства внутренних дел Германии.

На протяжении всего года Международный союз немецкой культуры принимал творческие работы всех любителей немецкого языка в различных номинациях: детские рисунки к стихотворениям Норы Пфеффер «Мой подарок для Норы», творческие работы «В мире литературы» по направлениям художественный перевод «Мой перевод в альбом Норы Пфеффер» и рассказ на тему «Это дорого моему сердцу», семейные реликвии «В виртуальный музей российских немцев», методические разработки «О немцах России при изучении немецкого языка», рекламные тексты на тему «Немецкий – это КЛА€€НО!», проекты «250 лет на службе России».
Особо популярной оказалась номинация переводов стихотворений Норы Пфеффер. На конкурс поступило более 600 переводов поэтессы, причем география авторов весьма обширна - Поволжье, Алтай, Сибирь, Урал и даже Германия. Лауреатами в разделе переводчиков (Номинация «За профессионализм») стали: I место – Елена Лобанова (Ростов-на-Дону), II место – Римма Батищева (Германия, Аугсбург), Наталья Колесникова (Москва), Юрий Куимов (Кировская область), III место – Надежда Черепанова (Москва), Татьяна Субботина (Москва). В номинации «Юный переводчик» жюри определило следующих победителей: I место – Лидия Истомина (Челябинская область, г. Златоуст), Валерия Демидова (г. Москва), Захар Курыс (Алтайский край, с. Новопесчаное), II место – Владимир Лежнев (Волгоградская область, г. Волгоград), Полина Попп Попп Полина (Омская область, г. Омск), Генрих Мартенс (г. Москва), Мария Гаус (Омская область, с. Цветнополье), III место – Александр Акст (Челябинская область, г. Магнитогорск), Дмитрий Миллер (Челябинская область, г. Магнитогорск), Анастасия Бендриковская (Алтайский край, с. Веселоярск), Екатерина Выборнова (г. Москва), Наталья Савостьянова (Самарская область, г. Тольятти).
Большую значимость конкурсу придает тот факт, что интерес к российско-немецкой литературе проявился не только у российских немцев, которых немало среди конкурсантов, но и у представителей других национальностей – русских, украинцев, армян и многих других. Это огромный шаг вперёд для сравнительно молодой литературы российских немцев.
Особый статус конкурса подчеркивает не только география и активность его участников, но и состав жюри, в которое вошли люди, представляющие элиту современной науки и культуры, в числе которых Заслуженный художник РФ, председатель Творческого объединения российских немцев Нина Лохтачева, доктор филологических наук, литературный редактор Международного союза немецкой культуры Елена Зейферт, доктор филологических наук, заведующий кафедрой теории литературы МГУ им. Ломоносова Олег Клинг, заслуженный учитель РФ Елизавета Граф, профессор кафедры лингводидактики МГЛУ Галина Перфилова, директор Российско-Немецкого Дома в Москве Торстен Брецина и многие другие.
По результатам конкурса в двух номинациях «Конкурс детских рисунков «Мой подарок для Норы» и «Конкурс творческих работ «В мире литературы» планируется публикация лучших работ участников в тематическом альбоме. Призовой фонд Конкурса включает в себя также языковые стипендии в Центры изучения немецкого языка в России и Германии, софинансирование проектов победителей, участие в международных обменах и стажировках, комплект подарочных изданий на немецком языке, библиотечку изданий на немецком языке, видео-, фото- и аудиотехнику. Все участники Конкурса получат благодарственные письма и сертификаты участника конкурса. Особой благодарности заслуживают те участники конкурса, которые прислали не одну, а сразу несколько работ, причем в нескольких номинациях.
Официальная торжественная церемония награждения всех победителей II Всероссийского конкурса «Друзья немецкого языка» состоится 10 декабря в Российско-Немецком доме в Москве. Призеров конкурса ожидает незабываемая, насыщенная программа, познавательные и развлекательные открытия, необычные занятия по немецкому языку, мастер-классы по темам номинаций, уникальные творческие мастерские от преподавателей из России и Германии, встречи с интересными людьми, а также волшебная Рождественская ёлка от Международного союза немецкой культуры, комическая опера «Золушка», визит в резиденцию Деда Мороза, посещение памятных мест в Москве, призы, подарки и рождественское настроение!
Все желающие могут ознакомиться со списком членов жюри по каждой номинации, а также узнать критерии оценки работ, присланных на конкурс. Всю дополнительную информацию можно узнать у координатора проекта Сергея Фло по телефону 8-903-231-34-85 или по электронной почте sparbeit@ivdk.ru.

Пресс-служба МСНК в РНДМ

ДОБАВИТЬ комментарий
Вы не авторизованы. При отправке сообщения, в качестве автора будет указан "Гость". Вход | Регистрация
Защита от спама * :

Введите символы на картинке