К 165-летию Шолом-Алейхема

Писатель Шолом-Алейхем значим не только для российской, но и для мировой культуры, считает президент Международного фонда горских евреев СТМЭГИ Герман Захарьяев.

«Творчество Шолом-Алейхема чрезвычайно важно не только для еврейской, но и для мировой культуры, — отметил Герман Захарьяев. — Он смог передать богатство и выразительность, юмор и лиризм языка идиш. Нельзя не восторгаться его искрометным юмором, и, как принято у евреев, «смехом сквозь слезы». Легкость изложения, умение говорить о сложном просто, о грустном весело — все это неизменно привлекает читателя к творчеству Шолом-Алейхема. Недаром спустя десятилетия после смерти писателя его творчество продолжает жить и находит новые воплощения на экране и сцене, причем в разных языках и культурах».

По словам главы фонда, писатель создал свой уникальный мир: «Каждый его персонаж был яркой индивидуальностью, отличавшейся неповторимым характером и, особенно, — колоритной речью. Именно как мастера диалога, создателя короткой прозы мы и помним Шолом-Алейхема сегодня. Некоторые имена его героев стали нарицательными: молочник Тевье — скромный труженик, не лишенный красноречия и обожающий цитаты из Торы и Талмуда, которые нередко искажает; Менахем-Мендл — человек воздуха, мечтатель, неудачливый бизнесмен, терпящий крах всех своих начинаний», — напомнил Захарьяев.

Шолом-Алейхем (1859-1916, настоящее имя Шолом Нохумович Рабинович) — один из крупнейших еврейских писателей, живших в Российской империи. Он писал как на идише и иврите, так и на русском языке. В Москве в 2001 году был установлен памятник Шолом-Алейхему.