Эксклюзивный семинар по ВЭД состоялся в Энергомашбанке

Семинар был проведен для клиентов – участников внешнеэкономической деятельности 26 октября 2015 г. при содействии Компании ЭГО Транслейтинг. Участники мероприятия узнали об особенностях легализации документов российских компаний для использования в зарубежных юрисдикциях, а также о требованиях к документам иностранных контрагентов.

Основным спикером мероприятия выступала заместитель директора центра переводов и легализации документов Компании ЭГО Транслейтинг, спикер с 3-х летним стажем на семинарах по ВЭД и валютному контролю – Елена Алексеева. Она рассказала про особенности оформления документов для различных зарубежных юрисдикций. Так в частности, про использование штампа «Апостиль» странами, подписавшими Гаагскую конвенцию 1961 года. Участники семинара узнали про алгоритм подготовки российских документов для дальнейшего использования их за рубежом, в каких инстанциях на территории России необходимо проводить легализацию документов, особенности и порядок легализации коммерческих документов. Эксперт также разъяснила, какие трудности могут возникнуть при переводе документов и как их избежать, какие сроки надо предусмотреть на оформление документов, предназначаемых для использования за рубежом. Она разъяснила, в чем особенность подготовки и перевода финансовой документации, составленной на иностранном языке, предоставляемой в ФНС РФ в целях соблюдения валютного контроля. Слушатели семинара получили практические советы по тому, на что следует обратить внимание при осуществлении сделок с иностранными партнерами.

Ознакомиться с темами и графиком семинаров можно на сайте Банка по ссылке. Информирование о предстоящих мероприятиях происходит путем электронной рассылки по системе «Банк-Клиент». Для участия необходимо зарегистрироваться, отправив запрос на адрес электронной почты energomashbank@emb.spb.ru или позвонив по телефону Энергомашбанка (812) 303-89-02.